Länderspezifischer Hinweis. Das Kişisel Verilerin Korunması Kanunu („KVKK", Gesetz Nr. 6698) ist das Datenschutzgesetz der Republik Türkei. Dieser Hinweis wird von RYSTAT für türkische Betroffene bereitgestellt, deren personenbezogene Daten der türkischen Rechtsordnung unterliegen. Die maßgebliche Fassung ist die türkischsprachige Originalversion.
1. Maßgebliche Fassung
Die rechtsverbindliche KVKK-Informationspflicht („Aydınlatma Metni") wird in türkischer Sprache veröffentlicht unter:
/legal/kvkk — KVKK Aydınlatma Metni (Türkisch)
Türkische Betroffene werden gebeten, die türkische Originalfassung zu konsultieren, die nach Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 sowie der zugehörigen Durchführungsverordnung verbindlich ist.
2. Zusammenfassung auf Deutsch
Der KVKK-Hinweis erfasst gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698:
- Verantwortlicher: Unifics Limited (Hongkong), das hinter der Marke RYSTAT stehende Unternehmen.
- Verarbeitete Datenkategorien: Identität, Kontaktdaten, Kundentransaktion, Transaktionssicherheit, Finanzdaten, Marketing, Rechtsangelegenheiten, Kundenservice.
- Verarbeitungszwecke: Kontoverwaltung, Auftragsabwicklung, Rechnungsstellung, steuerliche Pflichten, Kundenbetreuung, Betrugsprävention, Rechtsverteidigung sowie (mit Einwilligung) Marketing.
- Rechtsgrundlagen: Vertragserfüllung, gesetzliche Verpflichtung, Geltendmachung/Ausübung/Verteidigung von Rechtsansprüchen, berechtigte Interessen sowie ausdrückliche Einwilligung, sofern erforderlich.
- Empfänger: inländische Infrastrukturanbieter in der Türkei, Zahlungsinstitute, Behörden, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer.
- Drittlandtransfer: Hetzner (Deutschland/Finnland), Stripe (Irland), OnlineNIC (Hongkong/USA), Sentry (USA/EU), Unifics-Gruppe (Hongkong) — abgesichert durch Standardvertragsklauseln oder ausdrückliche Einwilligung.
- Erhebungsmethoden: Onlineformulare, Kundenpanel, E-Mail, Support-Tickets, Zahlungsdienstleister, Cookies und direkte Korrespondenz.
- Rechte der Betroffenen (Art. 11): Auskunftsrecht, Recht auf Berichtigung, Recht auf Löschung oder Anonymisierung, Widerspruchsrecht gegen automatisierte Entscheidungen sowie Recht auf Schadensersatz.
3. Kontakt für KVKK-Anfragen
Für KVKK-bezogene Anfragen, einschließlich solcher nach Artikel 11, wenden Sie sich bitte an:
- E-Mail: privacy@rystat.com
Ihre Anfrage muss Ihren Namen, Ihre Identifikationsdaten, Ihre Kontaktadresse und eine klare Beschreibung des geltend gemachten Rechts enthalten. Anfragen werden gemäß Artikel 13(2) des Gesetzes Nr. 6698 innerhalb von 30 Tagen beantwortet.
Sollte Ihre KVKK-Anfrage nicht zufriedenstellend innerhalb von 30 Tagen behandelt werden, können Sie nach Artikel 14 Beschwerde bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK Kurulu) einreichen.
4. Verwandte Dokumente
- Datenschutzerklärung — DSGVO-konformer Transparenzhinweis
- Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) — für Geschäftskunden
- Liste der Unterauftragsverarbeiter
- Cookie-Richtlinie
- Urheberrecht / DMCA-Richtlinie